Shadowing – jak oglądać seriale i poprawiać swój akcent

Shadowing to technika nauki języka obcego, głównie wymowy i akcentu, ale również wspomaga pozostałe sprawności, ale o tym niżej. Shadowing polega na powtarzaniu usłyszanego tekstu i naśladowaniu sposobu w jaki nejtiw wymawia, akcentuje słowa, zdania i frazy, aby opanować rytm, intonację, oddechy i tym samym poprawić swój akcent. To jest bardzo prosta i dostępna każdemu metoda nauki, wystarczy mieć dostęp do Internetu, 15 minut dziennie i dużo chęci do poprawy swojego akcentu.

Na czym polega shadowing?

Ta technika nauki akcentu polega na odtwarzaniu części nagrania lub filmu i powtarzaniu. W kółko. Do osiągnięcia zadowalającego wyniku. Warto wybrać sobie jednego twórcę, aktora, komika, influencera etc, którego akcent Ci się podoba i ćwiczyć na jego nagraniach. Dlaczego? Dlatego że chcemy nauczyć się konkretnego akcentu i maniery, a ćwicząc shadowing przyswajamy akcent danej osoby. Jak to poprawnie robić możesz obejrzeć tutaj. Zwróć uwagę na mimikę. Ją też staramy się kopiować.

Jak nie robić?

Nie powtarzamy za wszystkimi i byle kim. Kopiując brzmienie różnych osób nie osiągniemy założonych celów. Nie możemy przecież umieć amerykańskiego i brytyjskiego akcentów jednocześnie. Jeśli to jest Twój cel, to wszystko po kolei – skup się najpierw na jednym, a później przejdź do drugiego. Wtedy, gdy poczujesz, że jeden akcent jest już opanowany. I nie frustruj się, że nauka zajmuje Ci dużo czasu. Nauka akcentu (tak jak i języka obcego ;)) to naprawdę długi i trudny proces, trochę trudniejszy staje się z wiekiem, zatem jeśli nie masz już 15 lat, to ten proces zajmie ciut dłużej niż 2 tygodnie 😉

Co oglądać i co powtarzać?

Oglądać można cokolwiek. Naprawdę każde nagranie (wystarczająco wyraźne) nada się do tego aby uprawiać shadowing. Wybór nagrań zależy od tego, czyj akcent chcesz modelować. Mogą to być filmiki z YouTuba, wywiady, wystąpienia, seriale czy filmy w języku obcym. Ta metoda nauki jest świetna również, dlatego że można łączyć rozwój i przyjemności. Z czterdziestominutowego odcinka wybierasz sobie kilkuminutową część, którą modelujesz, a resztę oglądasz pod kocem i z ulubionym napojem.

Korzyści postronne

Shadowing również sprzyja procesowi oswajania się  z językiem obcym. Nasz mózg przyzwyczaja się do brzmienia słów w tym języku oraz do tego, że Ty nie brzmisz tak, jak w języku ojczystym. Dlatego jest nam również łatwiej odważyć się i mówić. Shadowing oprócz poprawy akcentu wspomaga również płynność mówienia i wspiera Cię w procesie walki z bariera językową. Poza tym poprawia się rozumienie ze słuchu, dzięki temu kontakty z nejtiwami będą trochę mniej stresujące. I, oczywiście, powtarzanie tego samego komunikatu sprawia, że zapamiętujesz słowa i konstrukcje. Czyli automatyzujemy gramatykę, bo wielokrotnie powtarzamy tę samą konstrukcję i uczymy się nowych słów w kontekście. Możesz iść i mówić, wplątując te wyrazy w swoje wypowiedzi.

Shadowing – skuteczna nauka języka obcego

Jak widzisz, shadowing to nie tylko nauka akcentu, choć głównie temu służy. Uczyć się możesz jakiegokolwiek języka obcego, jakiegokolwiek akcentu. Dzięki powszechnemu dostępowi do Internetu mamy naprawdę szeroki wybór i w każdym miejscu, w każdym momencie dnia i nocy możesz znaleźć chwilę na naukę. Przede wszystkim shadowing jest metodą darmową 😉 i skuteczną, co potwierdza bardzo dużo użytkowników przeróżnych języków. A zatem odpalaj ulubiony serial i powtarzaj monologi swojego ulubionego aktora lub ulubionej aktorki. Powodzenia!